2024_수능완성_영어_Chapter16_요약문완성_1,2번_분석_PDF
#2024수능완성영어 #2024_수능완성요약문완성 #요약문완성분석 #요약문완성pdf #수완영어분석pdf
CHAPTER 16-02
소재 : 해외 이주와 국내 인적 자원
While the mass emigration of graduates may have short-term collective costs for some countries, // research [on the "new economics of brain drain"] suggests that it may have medium- and long-term benefits.
대학 졸업자의 대규모 해외 이주가 몇몇 나라에서 단기적인 집단적인 비용을 발생 시킬 수 있지만, '두뇌 유출의 새로운 경제학'에 관한 연구는 그것이 중기적 및 장기적인 이익을 발생시킬 수 있다고 주장한다.
[A] ■ Oded Stark observes // that the problem of brain drain is rooted in the "leakage" of human capital from a country, but ★seen within a broader context, this concern is exaggerated. 어법
*seen ~ → if it is seen within ~
Oded Stark는 두뇌 유출 문제는 한 나라로부터 인적 자원의 '누출'에 뿌리를 두고 있지만, 더 넓은 맥락에서 보면, 이러한 우려는 과장되었다고 말한다.
Without the prospect of migration, / people generally underinvest in their education // because S1the opportunities [for putting it to use] and S2the relative competition [for jobs] may not require much schooling.
이주의 전망이 없으면, 사람들은 자신들의 교육에 일반적으로 과소 투자를 하는데 그 이유는 그것을 활용할 기회와 취업을 위한 상대적인 경쟁에 많은 교육이 필요하지 않을 수 있어서이다.
[B] ■ However, Sknowledge of the opportunity ↶{to migrate to a developed economy} ↶[where wages are higher for skilled labor] Vleads people to pursue more advanced education.
그러나 숙련된 노동력에 대하여 임금이 높은 경제 선진국으로 이주할 기회가 있다는 것을 알면, 사람들은 더 고급의 교육을 추구하게 된다.
While the country still loses a proportion of its human capital to emigration, // it is left with a higher number of graduates within the country than it would have without "brain drain."
↳ if it were not for
그 나라는 여전히 그 인적 자원의 일정 부분을 해외 이주에 빼앗기기는 하지만 그 나라에는 '두뇌 유출'이 없을 경우보다 더 많은 수의 대학 졸업자가 남게 된다.
[C] ■ Migration, Stark notes, is "a harbinger of human capital gain" and not "the culprit of human capital drain." 빈칸
Stark의 말에 따르면 이주는 '인적 자원 증가의 선도자'이며 '인적 자원 유출의 범인'이 아니다.
People's awareness of emigration opportunities / can create an incentive to obtaining higher education, which eventually can lead to an overall improvement in those countries' human capital. 빈칸
해외 이주 기회에 대한 사람들의 인식은 더 많은 고등교육을 받고자 하는 유인 요소를 만들 수 있으며, 그것은 결국 그 나라의 인적 자원의 전체적인 개선으로 이어질 수 있다.
✽drain: 유출
✽✽harbinger: 선도자
✽✽✽culprit: 범인, 원인
어휘 CHAPTER 16-02
mass 대규모의
emigration 해외 이주, (해외로의) 이민
graduate 대학 졸업자
rooted in ~에 뿌리를 두고 있는
leakage 누출, 새어나감
exaggerate 과장하다
prospect 전망
migration 이주
underinvest 과소 투자하다
proportion 부분
[요약문]
People’s awareness of emigration opportunities can create an (A) incentive to obtaining higher education, which eventually can lead to an overall (B) improvement in those countries’ human capital.
→ 해외 이주 기회에 대한 사람들의 인식은 더 많은 고등교육을 받고자 하는 유인 요소를 만들 수 있으며, 그것은 결국 그 나라의 인적 자원의 전체적인 개선으로 이어질 수 있다.
▶CHAPTER 16-02 요약◀
두뇌 유출
↳ 중, 장기적 이익 발생 가능
숙련된 노동력에 대한 임금이 높은 경제 선진국으로 이주할 기회
↳ 더 고급의 교육을 받으려함
↳ 일부의 고급 인력이 해외 이주 후 에도
↳ 더 많은 대학 졸업자가 국내에 남게 됨
∴ 전체적인 인적 자원의 개선으로 이어짐
