안녕하세요,
써밋 글로벌지원센터입니다.
써밋 글로벌지원센터는
국내외 문서 제출을 위한
다국어 문서 번역 및
번역 공증 (촉탁 대행)등의
전문 통번역 서비스를
제공합니다.
오늘은 "외국인등록사실증명"을 알아보고
인터넷 발급 및 번역, 공증을
말씀드리겠습니다.
우선 외국인등록이라 하면,
「출입국관리법」 제31조(외국인등록)제1항
"외국인이 입국한 날부터
90일을 초과하여 대한민국에 체류하려면
...
지방출입국, 외국인관서의 장에게
외국인등록을 하여야 한다."
라고 규정되어 있습니다.
그러면, 외국인등록에
들어가는 사항들은
어떠한 것이 있을까요?
동법 제32조 및 시행규칙 제47조
(외국인등록사항)에 따르면,
1. 성명, 성별, 생년월일 및 국적
2. 여권의 번호ㆍ발급일자 및 유효기간
3. 근무처와 직위 또는 담당업무
4. 본국의 주소와 국내 체류지
5. 체류자격과 체류기간
&
필요 시 추가사항으로,
6. 입국일자 및 입국항
7. 사증(VISA)에 관한 사항
8. 동반자(가족)
9. 사업자등록번호
10. (주재(D-7)부터 무역경영(D-9)까지
체류자격인 경우)
직업 및 연간소득금액
이 있습니다.
"외국인등록사실증명'은
외국인등록이 된
외국인의 등록사실 등을
증명해 주는
민원문서로써,
「출입국관리법」제88조
(사실증명의 발급 및 열람)
제2항에 따라,
외국인등록 본인 및 법정대리인이
발급받을 수 있습니다.
* 예외적으로 불가피한 경우는,
동법 시행규칙 제75조
(사실증명의 발급)
제3항 및 제4항에
규정되어 있으니, 참고하세요~
발급받은 외국인등록사실증명은
「출입국관리법」 제88조의 2
(외국인등록증 등과 주민등록증 등
의 관계) 제1항에 따라,
주민등록등본 또는 초본에
갈음하는 문서로 활용됩니다.
[출처] 출입국관리법 시행규칙 별지 제139호 서식
이러한 외국인등록사실증명은
영문이 병기되어 있습니다.
* 성명은 영문으로만,
주소는 국문으로만
기재되어 있습니다.
영문이 병기되어 있다고?
그럼 번역이 왜 필요하지?
문의가 필요하시면~
☎ 전화 상담
02-525-9542
★ 카카오톡 상담
써밋은 국내외 문서 제출을 위한 다국어 문서번역과 번역공증(촉탁대행) 서비스를 제공하고 있습니다.
pf.kakao.com
외국인등록사실증명은,
국내 체류 외국인이 제3국의
이민국(또는 대사관)에 제출하거나
(비자 등과 관련하여 사용)
대한민국 법원에 제출(등기 관련 등)
하는 등 대한민국 체류에 관한
사항들을 증명해야 할 때
사용합니다.
그러다보니
필요한 부분만 발췌해서 번역해서는 안되고,
서류 전체를 양식에 맞게 일관된 언어로
재작성해야 합니다~
제3국 비자 관련해서는 영문으로 재작성,
법원에 제출하는 등기 관련은
국문으로 재작성하는 것입니다.
번역을 했다면
문서로써 기관에 제출하려면,
공증이 필요하겠죠?
번역 후 공증(촉탁대행)까지
한번에, 빠르게, 저렴하게
할 수 있는
써밋 글로벌지원센터를
이용해 보시는 것은 어떨까요~
국내,해외의 모든 문서 번역과 번역공증 국제번역서비스 "써밋글로벌지원센터"는 번역과 번역인증을 국내 최저가로 가장 빠르게제공해드립니다.
sseomit.com
번역&공증이 필요하시다면
발급을 하셔야겠죠~
지방출입국, 외국인관서,
시·군·구청 및 읍·면·동사무소에
직접 방문해서 발급할 수 있지만,
인터넷 강국 대한민국의
강점을 활용하여,
간단하게 인터넷을 통해
발급(PDF출력)하는 방법을
안내드리겠습니다.
1. "정부24" 홈페이지 접속 !
정부24는 정부의 민원 서비스, 정부혜택(보조금24), 정책정보/기관정보 등을 한 곳에서 한 눈에 찾을 수 있고 각 기관의 주요 서비스를 신청·조회·발급할 수 있는 대한민국 정부 대표 포털입니다
www.gov.kr
2. "외국인등록사실증명" 검색, 클릭 !
3. 민원서비스에서 선택, 클릭 !
또는 문서 안내페이지에서 클릭 !
4. 회원/비회원 선택 !
5. 개인정보 동의 !
6. 신청서 작성 !
(간편인증으로 진행하는 화면입니다.)
7. PDF로 저장 후 발급완료 !
끝~ ^^
써밋 글로벌지원센터는
공문서, 사문서 번역 및
번역문 공증 서비스를
제공하고 있습니다.
국내,해외의 모든 문서 번역과 번역공증 국제번역서비스 "써밋글로벌지원센터"는 번역과 번역인증을 국내 최저가로 가장 빠르게제공해드립니다.
sseomit.com
홈페이지 단장 기념으로
! 할인 프로모션 !
진행 중입니다 !
언제든지 연락주세요~
☎ 전화 상담
02-525-9542
★ 카카오톡 상담
써밋은 국내외 문서 제출을 위한 다국어 문서번역과 번역공증(촉탁대행) 서비스를 제공하고 있습니다.
pf.kakao.com
감사합니다~~
#써밋 #써밋글로벌 #써밋글로벌지원센터 #외국인등록 #외국인등록사실증명 #외국인등록사실증명인터넷발급 #정부24외국인등록사실증명 #외국인등록사실증명번역 #외국인등록사실증명공증 #외국인등록사실증명번역공증 #번역 #공증 #출입국관리법 #주민등록증과외국인등록증의관계 #주민등록등본과외국등록사실증명의관계 #외국인등록사항 #외국인등기 #외국인체류 #외국인등록사실증명서
