미드로 영어 공부 하시는 분들 많이 계시죠! 굿플레이스가 한 회당 분량이 짧고(20분) 재밌게 보기 편해서 영어 공부하기 좋은 미드 중 하나인데요! 굿플레이스 시즌 1 1화에서 into라는 표현이 나오는데 실생활에서도 활용도가 정~말 높은 표현이라 회화체에서는 into가 어떻게 쓰이는지 한 번 살펴보겠습니다!
Be into : ~에 관심있다
I think he is into you!
(내 생각에 그가 너한테 관심있는 것 같아!!)
Be동사 into + 대상 : ~에 관심있다 이렇게 하나의 표현으로 정말 많이 쓰이는데요! 예를 들면, I think he is into you. 라고 하면 내 생각에는 그가 너에게 관심있는 것 같아! 라고 쓰일 수 있는 거고 I'm into jazz these days. 나는 요즘 재즈에 관심 있어! 푹 빠졌어! 라고 해석이 될 수 있는거죠! ㅎㅎ 굿플레이스에서는 어떤 식으로 쓰였는지 함께 살펴보겠습니다!
굿플레이스 시즌 1 1화 장면
I wasn't that into him anyway.
나도 그남자를 그렇게 좋아하지 않았어요.
여기서도 I wasn't that into him anyway. 문장에서 "좋아하다 like"가 쓰이지 않았는데 그렇게 좋아하지 않았다고 해석이 되고 있지요? 그것은 바로 into 때문인데요! 앞서 설명드렸던 것처럼 ~~에 관심있다고 쓰일 때 사용할 수 있어요!
I wasn't into him. (나는 그에게 관심이 없었다.)
I wasn't that into him. (나도 그에게 그다지 관심이 없었다).
that 이 들어가면 약간의 강조? 의 뉘앙스가 추가된다고 이해하시면 가장 좋을 것 같습니다! ㅎㅎㅎ
전체 뉘앙스를 살펴보기 위해서 이 클립도 참고해주세요!
굿플레이스 시즌 1 2화 영상
See that hot bartender over there?
He's into me, and we're gonna bang it out.
저기 섹시한 바텐더 보여?
저 남자가 나한테 관심있어서 우리 뜨밤 보낼거야 ㅎ
여기서도 나온 표현! He's into me! 그는 나에게 관심이 있어!! 그리고 넷플릭스에서는 번역이 굉장히 순한 맛으로 나와있는데 Bang it out이 비격식 표현으로 뜨밤을 보내다라는 뜻을 가지고 있거든요! 제가 직설적으로 못 쓰지만 무슨 말인지 찰떡같이 알아들으셨죠..?ㅎ 우리도 그 단어 말고 뜨밤, ㅅㅅ 등 다른 표현으로 돌려서 말하는 것처럼 영어에서도 그런 용어들이 많이 있어요!
단순히 단어 뿐만 아니라 다양한 구동사, 슬랭, 관용어구가 정리된 굿플레이스 대본을 원하시면 아래 파일을 다운해보세요! :) 시즌 1 1화~13화 전체 파일은 문의주시면 따로 안내드리겠습니다!
상품을 받으실 이메일 주소를 아래 신청서 버튼 누르고 작성해주세요!스크립트 신청서 클릭!캐나다 출신 영어 강사+한국인 영어 강사 2인 체계 자체 제작 굿플레이스 시즌 1 PDF 스크립트굿플레이스 시즌 1 1화 PDF 파일을 참고주세요!굿플레이스 스크립트 예시각 스크립트당 핵심 표현들 30개 내외가 적힌 스크립트를 공유드립니다! 단순히 한국어-영어 뜻이 적힌 스크립트가 아니라 영영 사전 뜻 및 추가 설명 및 또 다른 예문이 들어가 있습니다.
ourhabit.co.kr
Phase, Thought (someone) might, plow into, Stoner, get high on, Generally speaking
calibrate, Cream of the crop, Eternity, make it, Cottage, get it, A ton of , Over the top, All over
overwhelm, stand by, Royally, Prohibited, aim at, defraud, into, lie low, White lie, Utopia, Glee
Saint, Hold on there, Condescending, deal with, flaw, turn out, let's face it
