* 2021년 요한계시록 강해 ‘아멘 주 예수여 오시옵소서’를 출간한 직후부터 진행시켜 온 러시아어 번역 작업이 마무리되어 그 pdf 파일을 공개합니다.
*표지 pdf 파일은 파일이 커서 올라가지 않으니 아래 사진을 올리시기 바랍니다.
원래는 작년에 이 pdf 파일을 막심 선교사님이 사역하시는 이스라엘로 가져가 그곳에서 책을 출간하여 러시아계 유대인들에게 배포할 예정이었지만, 이 일을 위해 번역 작업을 진행하신 조상현 선교사님이 이스라엘로 출국하시기 직전에 전쟁이 발발하여 기약없이 늦춰지고 있습니다.
이에 우선 이스라엘에 있는 막심 선교사님에게 이 pdf 파일을 보내 러시아계 유대인들에게 보급해줄 것을 부탁드렸고, 교회에서도 다양한 루트를 통해 러시아어를 사용하는 이들에게 이 pdf 파일이 전달될 수 있도록 힘쓰고 있습니다.
조만간 다가올 종말의 사건을 기록하고 있는 요한계시록은 휴거의 사건을 앞둔 성도들뿐 아니라, 휴거의 기회를 놓치고 이 땅에 남겨진 사람들에게도 7년 대환난 기간동안 어떤 일이 벌어지고, 또 이런 환난 속에서도 예수를 믿고 구원받은 사람들(환난성도들)이 얻게 될 하나님의 나라(천국)가 어떤 곳인지를 알 수 있는 유일한 책이기에 블로그에서도 이 책을 무료로 배포하고 있는 것인데, 이제 러시아어로 번역된 pdf 파일을 통해 이스라엘에 있는 러시아계 유대인들뿐 아니라 전 세계에서 러시아를 사용하는 이들에게도 이 책을 전할 수 있게 된 것입니다.
본 블로그를 구독하시며 주의 오심을 기다리시는 성도님들 가운데 구글과 인스타그램과 같은 SNS 계정을 가지고 계신 분들은 위에 공개한 pdf 파일을 운영하시는 계정에 업로드하여 더 많은 이들에게 전해질 수 있도록 동참해주시기 바랍니다.
파일을 업로드할 때 도움이 될 수 있도록 아래에다 한글과 영문으로 된 소개글을 올립니다.
** 이스라엘에서 러시아판 요한계시록 강해를 출간하는데 동참하길 원하시는 분들은 아래 계좌를 이용하시기 바랍니다.
국민은행 643902-01-284659 (예금주 : 이선영)
요한계시록 강해 러시아어 번역본 pdf 파일을 공개합니다.
요한계시록은 조만간 일어날 교회의 휴거 사건 이후에 벌어질, 이 땅에 펼쳐질 7년 대환난에 관한 기록입니다.
구약성경에서는 이 기간을 이스라엘의 연단과 회복을 위한 '한 이레(one week)의 기간'(단9:27) 혹은 '야곱의 환난의 때(the time of Jacob's distress)'(렘 30:7)라고 부르고 있는데, 예수님이 그의 신부인 교회를 데려가시는 휴거의 사건에 참여하지 못한 사람들은 모두 이 땅에 남겨져 이 환난을 겪게 될 것입니다.
다행스러운 것은 이런 환난 가운데서도 하나님을 바라보고 그 죄를 회개하는 자들에게는 두 번째 구원의 기회가 주어질 것이라 약속하고 있다는 사실인데, 이 때 가장 필요한 말씀이 바로 요한계시록이 될 것입니다.
요한계시록은 7년 대환난의 기간 동안 구체적으로 어떤 재앙과 핍박들이 이 땅에 쏟아질 것인지를 설명하고 있고, 이런 재앙과 핍박 가운데서도 하나님을 바라보는 자들에게 주어질 하나님의 나라에 대해서 설명하고 있기 때문입니다.
바로 이런 이유로 교회 강단에서 설교한 요한계시록 강해를 책으로 엮어 한국 교회에 전파하는 일을 해온 것인데, 이제 이 책을 러시아어로 번역하여 러시아어를 사용하는 전 세계 2억의 사람들과 특별히 이스라엘 인구의 3분의 1을 차지하는 러시아계 유대인들에게 전하고자 무료로 공개합니다.
pdf 파일로 만들어진 이 책이 필요하신 분들은 자유롭게 다운을 받아 사용하시고, 다른 분들에게도 널리 전해주시기 바랍니다.
We are releasing the exposition PDF-file of the Book of Revelation.
The Book of Revelation is a record of the seven years of Great Tribulation that will unfold on this earth after the rapture of the church, which will occur soon.
In the Old Testament, this period is called 'the period of one week' for the refinement and restoration of Israel (Dan. 9:27) or 'the time of Jacob's distress' (Jer. 30:7). All those who did not participate in the rapture event in which Jesus takes his bride, the church, will be left behind on this earth and will experience this tribulation.
Fortunately, it is promised that those who look to God and repent of their sins will be given a second chance for salvation even in the midst of these tribulations, and the most needed word or book at this time will be the Book of Revelation.
The Book of Revelation explains specifically what disasters and persecution will fall on this earth during the seven-year period of Great Tribulation. It also explains the kingdom of God that will be given to those who look to God even amidst these disasters and persecution.
Due to this reason, I have been working to compile the expositions of the Book of Revelation preached from the church pulpit into a book and disseminate it to Korean churches. This book has finally been translated into Russian as well and open to the public in order to convey it not only to 200 million Russian-speaking people around the world, but also to Russian Jews who make up one-third of the population of Israel.
If you need this book in PDF format, please feel free to download and use it, and please share it widely with others.
Love in Christ
Pastor Bang from Lordship church, Incheon, South Korea.
