1만 건 이상 통번역 프로젝트를 성공적으로 종료한
레거시 링크의 대표 김민준입니다.
"매너가 남자를 만든다."라는 말이 있을 정도로
"품격"이라는 것은 한 사람에게 그리고 비즈니스에 중요합니다.
만약 품격 있는 영문 번역이 필요하시다면,
반드시 이 글을 읽어보세요.
품격 있는 영문 번역이 필요한 이유요?
한국어로 작성된 한 회사의 제품 소개서가 영어로 번역되어야 했습니다.
이 소개서는 회사의 새로운 제품에 대한 정보를 외국인 고객들에게 전달해야 했는데, 이 제품은 한국에서 매우 인기가 있었습니다. 번역을 맡긴 직원은 영어가 모국어가 아니었지만 번역 경력이 있었고 자신의 능력을 믿었습니다.
그러나 번역한 문서를 보니 문장 구조가 어색하고, 중요한 내용이 전달되지 않는 부분이 있었습니다. 회사는 이런 문제 때문에 외국인 고객들이 제품에 대한 올바른 정보를 받지 못하고 혼란스러워할 수 있다는 우려를 가지고 있었죠.
이런 갈등 상황에서 직원은 번역 서비스를 사용하는 것이 더 좋을지, 아니면 번역 전문가에게 도움을 요청하는 것이 더 나을지 고민했습니다.
결국 그는 회사의 긴급한 상황을 이해하고 신속한 대응을 위해 번역 전문가의 도움을 받기로 결정하게 됩니다.
번역 전문가는 문서를 정확하고 자연스럽게 영어로 번역하여 고객들에게 명확한 정보를 제공할 수 있도록 도왔습니다. 이렇게 해서 회사는 제품에 대한 품질 있는 소개서를 제공하고, 외국인 고객들과의 갈등을 해소할 수 있었습니다.
통번역 회사는 특히 저희 레거시 링크는 고객의 품격에 목숨을 걸었습니다. 그 이전에 우리는 우리의 말과 글의 품격에 인생과 시간과 돈과 에너지를 걸었습니다.
그리고 그렇게 갖추어진 품격을 필요한 곳에 쓰겠다고 마음을 먹었습니다. 어떤 사람들은 말과 글에 품격을 갖추는 것이 뭐가 그렇게 필요하냐고 말할지도 모릅니다.
하지만, 아는 사람은 알겠죠. 그렇기 때문에 그 사람이 그렇게 산다는 것을.
여러분은 어떠신가요? 품격 있는 영문 번역이 필요하시나요?
그렇다면 저희와 함께하시죠.
레거시 링크의 번역에 대해서 소개 드립니다.
저희 레거시 링크는 일반형, 전문가형, 비즈니스형 이 3가지의 번역 서비스를 제공합니다.
3가지 서비스 모두 약 100여 개의 언어로 제공되고, 필요에 따라서 다양한 고객들이 이용해 주시고 계십니다.
일반형은 전문적이지 않은 상황에 있는 분들을 위한 서비스입니다. 전문가형은 여러 전문적인 상황, 의학, 기술, 마케팅, 브랜드, 비즈니스, 금융, 인문 등 다양한 전문적인 상황에 처하신 분들을 위해 제공하는 서비스입니다.
마지막 비즈니스형은 큰 프로젝트를 진행하는 회사를 위한 전문 솔루션으로 번역팀이 구성이 되어 번역 서비스를 제공하게 됩니다.
해당 내용에 대해서는 아래 표에서 자세하게 정리해 두었으니 참고하시면 좋겠습니다.
품격 있는 영문 번역은 단순한 마음가짐이나 태도만으로는 불가능합니다. 아주 오랜 시간 말과 글에서 품격을 갖추기 위한 노력으로 성취할 수 있는 겁니다.
그런 노력은 말과 글의 가치를 아는 것에서부터 시작하며, 그 가치를 소중히 여기며 계속 발전시켜 나가려는 태도가 정말 중요합니다.
저희 레거시 링크는 말과 글의 품격에 목숨을 걸었고, 앞으로도 그럴 겁니다. 여러분은 어떠신가요?
레거시 링크가 드리는 약속
*효과에 대한 약속
최고의 번역 품질이 아니라면 전액 환불해 드리겠습니다.
최고의 번역 품질이 아니라면 전액 환불해 드리겠습니다.
최고의 번역 품질이 아니라면 전액 환불해 드리겠습니다.
통번역 서비스에 만족하지 못하셨을 경우:
통번역 서비스에 만족하지 못하셨을 경우:
A. 통역&번역비 전액을 환불해 드리겠습니다.
B. 다음 통역 및 번역 서비스를 무료로 제공해 드리겠습니다.
*품질에 대한 약속
횟수에 제한 없이 A/S를 해드리겠습니다.
횟수에 제한 없이 A/S를 해드리겠습니다.
횟수에 제한 없이 A/S를 해드리겠습니다.
문체와 스타일이 세련된 번역본을 드리겠습니다.
문체와 스타일이 세련된 번역본을 드리겠습니다.
무료로 원어민의 품질 확인 서비스를 제공하겠습니다.
무료로 원어민의 품질 확인 서비스를 제공하겠습니다.
- 레거시 번역 대표 김민준 드림 -
*최저가의 번역을 찾으시는 분들은 저희와 맞지 않을 수 있습니다.
아래는 저희 번역 서비스에 대해서 한눈에 보실 수 있도록 표로 정리해둔 내용입니다. 꼼꼼히 살펴보시고 신중하게 선택해 주세요.
1. 일반형
전문 번역가(3-5년)
전문 번역가(3-5년)
전문 번역가(3-5년)
1-2년 경력 PM
1-2년 경력 PM
영한 번역: 250글자 기준 16.000
한영 번역: 220단어 기준 25,000
2. 전문가형
전문 번역가(5-8년)
전문 번역가(5-8년)
전문 번역가(5-8년)
원어민의 품질 확인
원어민의 품질 확인
4-5년 경력 PM
4-5년 경력 PM
영한 번역: 250글자 기준 20.000
한영 번역: 220단어 기준 35,000
3. 비즈니스형
전문 번역팀 구성(8-13년 경력)
전문 번역팀 구성(8-13년 경력)
전문 번역팀 구성(8-13년 경력)
원어민 품질 확인
원어민 품질 확인
5-10년 경력 PM
5-10년 경력 PM
*구체적인 팀 구성 및 프로젝트 진행은 상담 후 진행
*구체적인 팀 구성 및 프로젝트 진행은 상담 후 진행
영한 번역: 250글자 기준 30.000
한영 번역: 220단어 기준 45,000
* 정확한 견적은 상담을 통해 받아보세요.
1. 문서의 수준을 확인해야 합니다.
2. 할인 혜택이 있을 수 있습니다.
문의
메일 : [email protected] / 전화 : 0507-1413-0693
모든 문의는 1시간 이내로 답변을 드리고 있습니다.
최대 2시간까지 소요될 수 있습니다.
